genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Jan Dąda i Katarzyna Drobiazg. Ślub w Słupczy parafia Góry Wysokie (okolice Sandomierza).
Interesują mnie imiona i nazwiska zawarte w akcie.
Dziękuję
link: https://flic.kr/ps/42vZ1s

Podpisuj posty choćby imieniem

Góry Wysokie 18/11/1868 o 13:00,
Świadkowie: Jakub Ryba 33, Józef Miedziak 38, chłopi zam. we wsi Słupcza,
Młody: Jan Donda, lat 31, wdowiec po Mariannie zd. Klimek zmarłej przed 5-cioma tyg. w mieście Sandomierz, ur. we wsi Szczytniki, syn Łukasza Donda i zmarłej Marianny chłopów zam. we wsi Słupcza,
Młoda: Katarzyna Drobiazg, panna, lat 28, ur. we wsi Szczytniki, córka zmarłych Michała Drobiazg i jego żony Marianny chłopów zam. we wsi Szczytniki, zam. we wsi Winiarki w par. Trójca.

Marek70 pisze:Podpisuj posty choćby imieniem

Góry Wysokie 18/11/1868 o 13:00,
Świadkowie: Jakub Ryba 33, Józef Miedziak 38, chłopi zam. we wsi Słupcza,
Młody: Jan Donda, lat 31, wdowiec po Mariannie zd. Klimek zmarłej przed 5-cioma tyg. w mieście Sandomierz, ur. we wsi Szczytniki, syn Łukasza Donda i zmarłej Marianny chłopów zam. we wsi Słupcza,
Młoda: Katarzyna Drobiazg, panna, lat 28, ur. we wsi Szczytniki, córka zmarłych Michała Drobiazg i jego żony Marianny chłopów zam. we wsi Szczytniki, zam. we wsi Winiarki w par. Trójca.

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Pozdrawiam, Tomek