genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1932184

Akt ślubu Wawrzyńca Machyni(?) i Ludwiki Ferdynus, Chróścin (par. Mieleszyn) 1800

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Ze wsi Chróścin
17 VIII 1800
zaślubieni: pracowici Wawrzyniec Machynia, wdowiec, 45 l., ze wsi Chróścin; Ludwika Ferdynusówna, panna, 19 l., ze wsi Mieleszyn; tutejsi parafianie (za wyraźną zgodą dominium i jej [?] rodziców)
świadkowie: pracowici Mateusz Pokora; Sebastian Lis; Bartłomiej Szymanek oraz inni wiarygodni mieszkańcy tej wsi
błogosławił: Jan Kozłowski, proboszcz mieleszyńskiego kościoła parafialnego