Kamienica akt zgonu OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
karol444

Sympatyk
Mistrz
Posty: 246
Rejestracja: pt 14 mar 2014, 13:44

Kamienica akt zgonu OK

Post autor: karol444 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakub Donarski z Kamienicy - ostatni wpis na stronie.
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9d57863a9faaec38" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/672/9d57863a9faaec38med.jpg" border="0" alt="" /></a>
Pozdrowienia, Karol
Ostatnio zmieniony pn 03 lip 2023, 16:36 przez karol444, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Camnitz
15 VI 1810 pochowałem na cmentarzu pruszczańskiego kościoła parafialnego Jakuba Donarskiego, mającego 60 l., który zasnął w Panu 13 VI 1810, opatrzony sakramentami.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”