Tłokinia - 1797 -zg. Stanisław Mucha OK

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » ndz 02 lip 2023, 16:51

Bardzo proszę o tłumaczeniu aktu zgonu z roku 1797 dotyczącego Stanisława Muchy z parafii Tłokinia.
Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5fa0e1a3c7ba817a" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/673/5fa0e1a3c7ba817amed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 02 lip 2023, 17:26

Zawady
4 IV na cmentarzu tłokińskiego kościoła parafialnego został pochowany chłopiec imieniem Stanisław Kostka, syn pracowitych Kazimierza i Wiktorii Filippów albo Muchów, ślubnych małżonków, mieszkańców Zawad, mający 6 l. i nieskończonych 5 mies., który chorował 2 tygodnie na zaparcie, 1 tydzień obłożnie, chociaż leczony przez chirurga, umarł 3 bm. o godz. 6 rano.