genealodzy.pl

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

Akt zgonu Jadwigi Świątek ( Akt nr 111 )
Miejscowość: Klonowa
Rodzice: Jakub i Regina Caban
Rok zgonu: 1912

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 232&zoom=1

Pozdrawiam
Sławek

slawex pisze:Akt zgonu Jadwigi Świątek ( Akt nr 111 )
Miejscowość: Klonowa
Rodzice: Jakub i Regina Caban
Rok zgonu: 1912
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 232&zoom=1

AZ111 Klonowa
25X / 7XI 1912 o 11 rano
Zgł Andrzej Świątek 34l. Marcin Świątek 45l. obaj rolnicy w Klonowie
Zmarła. 23X /5XI tego roku o 5 rano Jadwiga Świątek wdowa 50l. urodzona i zamieszkała we wsi Klonowa córka Jakuba I Reginy z d. Caban
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jadwigi akt przeczytany niepiśmiennym i przez księdza podpisany.