genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.

Nr aktu 12, Łączki, 1902, Ignacy Bałdyga i Anna Kowalczyk.

Imiona rodziców: Michał Bałdyga i Anna Kobus, Maciej Kowalczyk i Rozalia Banach.

Link do skanu: SKAN

Najbardziej zależy mi na odcyfrowaniu wieku panny młodej.

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

Łyse 22/04/1902 o 13:00,
Świadkowie: Józef Kowalczyk 40, Józef Łukasik 26, rolnicy zam. we wsi Łyse,
Młody: Ignacy Bałdyga, kawaler, syn Michała i zmarłej Anny zd. Kobus małż. Bałdyga, ur. i zam. przy ojcu na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 26,
Młoda: Anna Kowalczyk, panna, córka Macieja i Rozalii zd. Banach małż. Kowalczyk, ur. i zam. przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 19.