OK Akt zgonu 1890 Antoni Gerłowski,Poznań

[Radziszewska_Joanna]

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu zgonu z 1890 r. z Poznania Antoniego Gerłowskiego (żona - Pelagia z Piaseckich), skan 116:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1409449

Interesuje mnie informacja o jego pochodzeniu, stanie społecznym, ew. zawodzie, który wykonywał.
Z góry dziękuję bardzo,
Joanna

[Malrom]

Akt zgonu nr 547,
USC Posen, 24.03.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się,
przez policyjną kartę meldunkową uznana,

pani Pelagia Gerlowska urodzona Piasecka,
zam. Posen, Breslauerstrasse 30,
i zgłosiła, że jej mąż aptekarz /der Apotheker/ Anton Gerlowski,
lat 57,,
katolik,
zam. Posen przy niej,
ur. Bromberg,,
syn zmarłego handlarza winem /der Weinhändler/ Adalbert Gerlowski
i jego zmarłej żony Anna ur. Danielewicz,
w Posen 22.03.1890 po południu o 8.30 zmarł na Halskrebs /rak szyi/

Odczytano, przyjęto i podpisano: Pelagia Gerłowska
Urzędnik: Rump

Pozdrawiam
Roman M.