genealodzy.pl

T: tłumaczenie aktu zgonu

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Duraczyńskiej z domu Szulc data zgonu 15.11.1871 nr aktu 69

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 355&zoom=1

Z góry serdecznie dziękuję.

Szreńsk 16 listopada 1871 r. o 15:00
Zgłaszający: Ignacy Duraczyński lat 50, Jakub Duraczyński lat 75 wyrobnicy ze Szreńska
Zmarła: w dniu wczorajszym o 18:00, Franciszka Duraczyńska zamężna urodzona w Dzierzgówku parafia Dzierzgowo, córka zmarłych Jakuba i Józefy małżonków Szulc lat 36, wyrobnica mieszkająca z mężem w Szreńsku, zostawiła po sobie owdowiałego męża Ignacego Duraczyńskiego wyrobnika tu w Szreńsku mieszkającego.