Strona 1 z 1
Franciszek Skiba AZ Królewska Huta 489/1894 dziękuję OK!
: wt 25 lip 2023, 13:10
autor: el_za
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Skiby s.Johanna i Kathariny Glowotz ur. 1815 w Koszęcinie.
AZ 489/1894 Królewska Huta.
https://photos.app.goo.gl/oyGr1rhWsLke2WgF6
Mam też pytanie, kiedy akt zapisywany był na marginesie strony?
Dziękuję z góry i pozdrawiam
Ela
Franciszek Skiba AZ Królewska Huta 489/1894
: wt 25 lip 2023, 23:38
autor: Lakiluk
Nr 489
Königshütte O/S, 19 czerwca 1894 r.
Na podstawie pisemnego zawiadomienia administracji szpitala miejskiego w Königshütte O/S wpisano dzisiaj do rejestru, że krawiec [Schneider] Franz Skiba, lat 79, wyznania katolickiego, zamieszkały w Königshütte O/S, ul. Fryderyka nr 3 [Friedrichstraße], urodzony w Koschentin, powiat Lublinitz, będący w trzecim związku małżeńskim ze zmarłą Ursulą z domu Mainka, ostatnio zamieszkałą w Königshütte O/S., syn zmarłego Johanna Skiby i jego zmarłej żony Kathariny z domu Glowotz, oboje ostatnio zamieszkałych w Königshütte O/S, zmarł w Königshütte O/S w szpitalu miejskim osiemnastego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku po południu o godzinie szóstej i pół.
Usunięto 29 sąsiednich wierszy
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
[nieczytelne]