genealodzy.pl

T: tłumaczenie aktu ślubu

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Anny Kędzierskiej i Waleriana Szklarskiego Bogurzyn rok 1895 , nr aktu 12
Rodzice Anny: Jan i Józefa z d. Stępka
Rodzice Waleriana: Stanisław i Anna z d. Bonisławska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 787&zoom=1

Z góry bardzo dziękuje.

ślub - 23.X/ 04.XI.1895
świadkowie - Julian Bieszalski, wyrobnik, l.41 i Jan Cienkusz, morgownik, l.50, obaj z Głużka
młody - kawaler, lat 24, ur. i zam. przy rodzicach w Kuklinie, parafii Wieczfnia, syn Stanisława i Anny z
Bonisławskich, rolników
młoda - panna, lat 22, ur. i zam. przy rodzicach w Głużku, córka Jana i Józefy ze Stępków, rolników
zapowiedzi 3; umowy nie zawarli

Ela