Akt urodzenia, Schoneich - Gnin 1860 OK

Dymnyyy · Post autor: **Dymnyyy** » śr 26 lip 2023, 17:29

Witam prosiłbym o przetłumaczenie danych na temat Karoliny Schoneich która posiada rodziców: Aleksander i Zuzanna z.d. Heyt.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c41df96ec0
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 26 lip 2023, 20:04

33 / 23 X o godz. 6 wieczorem / Wioska / 27 X / Karolina / — / Aleksandra Seynicza / i Zuzanny z Heylów / kat.; kat. / robotnik / Józef Przynke, służący, i Nepomucena Hejt, służąca; oboje z Wioski