genealodzy.pl

T: Prosba o przetlumaczenie

jezyk rosyjski
Prosze o tlumaczenie aktu slubu Zofii Ciesielczuk i Franciszka Szumiata.
rok 1905
parafia Hrubieszow
akt 128
skan 106
Dziekuje

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... WKiVsMwPJ0

Hrubieszów 19/11/1905 o 14:00,
Świadkowie: Jan Kaszuba 39 z Wołajowic, Aleksander Szumiata 36 ze Sławęcina,
Młody: Franciszek Szumiata, kawaler, lat 30, syn Ignacego i Marianny zd. Mierzwa, ur. w Sławęcinie, zam. w Wołajewicach,
Młoda: Zofia Ciesielczuk, panna, lat 22, córka Karola i Praksedy zd. Kaliniewicz(?), ur. i zam. w Sławęcinie.

Zapowiedzi w par. Hrubieszów i Moniatycze.