genealodzy.pl

T: Zindeksowany skan, pomoc w przeczytaniu Nużewko,Chiechanów, Mazowieckie *cyrlica

Witam! Potrzebuje pomocy w przeczytaniu wpisu z ksiąg, skan załączam w linku poniżej, chodzi o wpis z z 1902, który jest napisany cyrylicą.

Szukam informacji o prapradziadku (Władysław Modzelewski) i jego stronie rodziny, podobo pracował jako ekonom albo zarządca na dworze Opniogórze.

Ślad urywa się na jego matce (Marianna Modzelewska).
Jedyny potwierdzony wpis jaki znalazłam to zindeksowana metryka ślubu Władysława z 1902.We wpisie brakuje imienia ojca, a podane nazwisko matki jest takie same jak syna:

1902 •81 Władysław Modzelewski Marianna Modzelewska/ Franciszka Łontkiewicz Paweł, Józefa Nowakowska Ciechanów, Nużewko

Chciałbym upewnić się dlaczego nie podano imienia ojca i zastanawiam się czy odczytanie oryginalnego wpisu może cos rozjaśnić, niestety osoba która indeksowała nie podpisała się.
Czy ktoś z Państwa może mi pomoc w dokładnym odczytaniu poniższego skanu wyżej opisanej metryki ślubu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
[

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5


Tłumaczenia w
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
zgodnie z zasadami z
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Tu masz akt urodzenia Władysława:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,369693,6 (nr. 10)

i wniosek o wpisanie w akcie imienia ojca

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,369693,4

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,369693,5

Pozdrawiam
Józef
oraz

Sroczyński_Włodzimierz pisze:https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5


Tłumaczenia w
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
zgodnie z zasadami z
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Bardzo dziękuję!
1.Czy mogę jako laik zapytać jak Pan doszedł do tego że to jest właśnie ten Władysław, bez imion rodziców? Przeczytałam parę tutaj dostępnych poradników jak szukać. Szukając przodków za pomocą kartoteki na stronie, żeby upewnić się że to prawidłowa osoba, ustalam najpierw przedział czasowy, nazwy okolicznych parafii, imiona rodziców oraz przynajmniej jeszcze jeden wpis. Używam czasem informacji z innych stron, ale sporadycznie.

2.Co prawda czytam cyrylicę, ale nie umiem odczytywać oryginalnych metryk, nawet po polsku, nie mam wprawy. Dlatego używam zindeksowanych danych, wychodząc z założenia że zawierają całą dostępną informację. Czy to jest możliwe że zindeksowane wpisy nie zawierają wszystkich dostępnych danych z oryginału?

Dziękuję z góry za odpowiedz.

W podlinkowanym przez Ciebie (to forma mocno sugerowana na forum) akcie małżeństwa są informacje o rodzicach, miejscu urodzenia, wieku
zakładając, że rejestracja urodzenia i chrzest była w miejscu lub najbliższej okolicy miejsca urodzenia otrzymujemy ten właśnie wynik
zgodność rodziców (ojciec nieznany, matka w AU jak w AM)
czasu (rok księgi, data urodzenia)
miejsca (Gzy jako obu przypadkach)

nie widać też aby ten Władysław z AU zmarł w dzieciństwie, ożenił się "inaczej w podlinkowanym przez Ciebie"
nie ma też innych potencjalnych Władysławów w Gzach

@2 indeksacja jest w celu odnalezienia dokumentów / zbioru dokumentów w których będzie ten właściwie
nie by stworzyć bazę relacji, zdarzeń, przepisanych dokumentów
analogicznie jak indeks osobowy w książce (albo geograficzny) nie niesie pełnej informacji - kieruje do zindeksowanego źródła. Więc tak - z założenia baza indeksów osobowych nie ma pełnych informacji.
Informacja "ojciec nieznany" "ojciec NN" jest jednak informacją, nie brakiem informacji a informacją sensu stricto