genealodzy.pl

M 1902, 81, Władysław Modzelewski Marianna Modzelewska/ Franciszka Łontkiewicz Paweł, Józefa Nowakowska, Ciechanów, Nużewko

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

Witam, potrzebuje pomocy w uzyskaniu wszystkich informacji dotyczących Władysława Modzelewskiego z wyżej wymienionego aktu,
Szczególnie imienia i nazwiska ojca.

We indeksie brakuje imienia ojca, a podane nazwisko matki jest takie same jak syna.

Dziękuję z góry!

Ciechanów: nr 81 (wieś Nużewko)
10/23 XI 1902 o godz. 4 po południu
pan młody: Władysław Modzelewski, kawaler, służący, urodzony w Gzach, tej samej parafii, w powiecie pułtuskim, syn niezamężnej Marianny Modzelewskiej, zamieszkały w Nużewku, 26 l.
panna młoda: Franciszka Łontkiewicz, panna, służąca, urodzona w Gralewie, tej samej parafii, córka Pawła i Józefy z Nowakowskich małżonków Łontkiewiczów, zamieszkała w Nużewku, 21 l.
świadkowie: Piotr Staniszewski; Józef Kruszliński; pełnoletni robotnicy/wyrobnicy z Nużewka

/Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w ciechanowskim kościele parafialnym; nowożeńcy nie zawierali umowy przedślubnej; religijnego obrzędu ślubnego dopełnił ks. Antoni Broszkiewicz, wikariusz parafii ciechanowskiej; akt podpisany tylko przez księdza, osoby w nim wymienione niepiśmienne./

---

AU Władysława Modzelewskiego (Gzy, 1876, nr 10):

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1876

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

AU Franciszki Łątkiewicz (Gralewo, 1880, nr 93):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Witam proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki urodzenia:

U, Nr 10, Gzy, Modzelewski (urodzenie):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,369693,6


Dziekuje z góry!

AU10 Gzy
Gzy 27 II 1876 o 2 po południu
Maryanna Dmuchewicz akuszerka 53l. zamieszkała we wsi Gzy
Św: Antoni Godlewski morgownik 42l. , Adam Werner sotnik? 43l. zamieszkali we wsi Gzy
Urodzony w Gzy 21 II tego roku o 4 po południu z Maryanny Modzelewskiej panny 21l.
Imię na chrzcie Władysław
Chrz: Roch Bralski, Rozalia Idzikowska

U nr aktu 23, Helena Dąbrowska, Łomna 1898

Rodzice: Franciszek, Marianna Bączkowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 23-026.jpg

Akt ślubu Franciszek Dąbrowski, Marianna Bączkowska- Kiełpin, 1897

Franciszek Dąbrowski (Jan, Marianna Balcerzak)
Marianna Bączkowska (Michał, Anna Olczak)

Akt 1, skan

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.49

21 I / 2 II
zgł. ojciec rolnik l. 32 zam. Dziekanów
św: Leon Bicz l. 40, Paweł Białobrzeski l. 40 zam. j.w.
ur: 17/ 29 I Dziekanów
m: żona ojca l. 22
chrzestni: Władysław Bunczkowski? Rozalia Dumbrowska

ślub - 12/ 24.I.1897
świadkowie - Józef Leporyna?, l.56, gospodarz z Kiełpina i Karol Bączkowski, l.39, gospodarz z Młocin
młody - wdowiec po zmarłej w parafii Łomna, Zofii Dąbrowskiej, syn Jana i Marianny z d.Balcerzak, zamieszkały na gospodarstwie w Dziekanowie, lat 30
młoda - panna, ur. w Łomiankach, córka Michała i Anny z d.Olczak, gospodarzy mieszkających w Kiełpinie, pozostająca przy rodzicach, lat 21
zapowiedzi - trzy, w parafiach Kiełpin i Łomna; umowy nie zawarli

Ela

Akt zgonu 1907, Jan Dabrowski, Sylwester, Urszula, Łomna, Dziekanow

Akt 105 (Skan, Plik 103-106):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.55

Akt zgonu Dabrowski Kazimierz, Sylwester, Urszula Majewska
Młociny 1871

Akt 35, Skan:Plik 35-38:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.29

Tak.

Ala

Al_Mia pisze:Tak.

Ala

Czy moge poprosic o przetlumaczenie calego aktu?

25 X / 7 XI
zgł. Antoni Dąbrowski, Kazimierz Jechowski rolnicy z Dziekanowa
zg: 23 X / 5 XI Dziekanów
ur. Młociny, pozostawił wdowę Mariannę dd Balcerzak

Pomoc w przelumaczeniu, najchetniej calej tresci aktu slubu
Franciszek Waśniewski, Emilia Brodowska, Zielona Ciechanowska, 1892

Akt 2:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.75