Jaka to parafia - metryka po polsku - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1848
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

Jaka to parafia - metryka po polsku - OK

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Nie moge odczytać nazwy parafii, w której urodził sie Pan Młody.
Akt ślubu spisany w Wisniewie w 1820r
Slub Szymona Knap i Marianny Kosim.

Według innych dokumentów Pan Młody urodził się w Korytnicy około roku 1793. Niestety w Korytnicy nie znajduję w spisach jego aktu urodzenia, a w tym akcie ślubu widnieje jakaś inna parafia. Obejrzałam mapę, pod kątem pobliskich parafii mazowieckich w okolicach Korytnicy, ale jakos nic mi nie pasuje.

Może ktoś umiałby odczytać nazwę tej parafii?????

https://drive.google.com/file/d/1EUWa7e ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony wt 01 sie 2023, 12:50 przez Małgorzata_Kulwieć, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2451
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Otrzymał podziękowania: 4 times

Jaka to parafia - metryka po polsku

Post autor: Irena_Powiśle »

...Kościoła Sulejowskiego...
Pozdrawiam,
Irena
Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1848
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

Jaka to parafia - metryka po polsku - OK

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Wow, może być. Dziekuję.
Ale niestety nigdzie nie ma metryk z końca XVIII wieku, to i tak nie znajdę.
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”