genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Władysława Filipa Pisarskiego syna Feliksa
i Barbary z Bauchrowicz
akt nr 51 z roku 1909 parafia Pniewo.
link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję za przetłumaczenie

Janie,
Stosuj zasady działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

AZ51 Pniewo
Pniewo 7/20V 1909 o 3 po południu
Zgł. : Feliks Pisarski organista 52l. Adam Chmielewski rolnik 40l. w Pniewie zamieszkali obaj
W Pniewie 3/16 V tego roku o godzinie po północy zmarł Władysław Filip Pisarski kawaler uczeń 8 klasy lat 26 syn Feliksa i zmarłej B. z domu B. [patrz uwaga powyżej!] małżonków Pisarskich organistów urodzony w Kadzidle tejże parafii zamieszkały przy ojcu w Pniewie.
zgonu Władysława Filipa Pisarskiego syna Feliksa
Podpisane przez zgłaszających i księdza.
akt nr 51 z roku 1909 parafia Pniewo.