genealodzy.pl

Dzień dobry,

Czy może ktoś się orientuje gdzie szukać akt ze wsi (teraz przedmieścia Rawy Mazowieckiej) Podlas? Poszukuje aktu urodzenia Marii Misiewicz/Mysiewicz, urodzonej około 1872 roku (rodzice Łukasz i Franciszka Majsterek)? To są dane z aktu ślubu Marii w Warszawie (tłumaczone z rosyjskiego).

Ucieszyłam się ze akta z Rawy Mazowieckiej są zindeksowane, ale nie ma tam Marii i tak w ogóle Misiewiczow nie widać. Podlas, jako miejscowość tez się nie pojawia jako wieś należąca ani do parafii w Rawie ani w pobliskich Boguszycach. Utknęłam więc i będę wdzięczna za wskazówki i porady.

Pozdrawiam

Małgorzata

a co już przeszukałaś poza indeksami?

aneksy do tego ślubu są?

linkuj akty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Podlas...
https://www.google.com/maps/place/26-42 ... ?entry=ttu

Dziękuje - faktycznie zapomniałam podać link do skanu ślubu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 78-079.jpg

Ślub ze Stanisławem Brockim w 1904 roku w parafii Nawiedzenia NMP.

Zaraz popatrzę na metryki - dziękuje bardzo !

Małgorzata

teraz to za późno
na następny raz się przyda
ANEKSY

Dziękuje raz jeszcze za pomoc. Chwilę mi zajmie przebić się przez tekst po rosyjsku, ale swietnie ze to mam.
Jakiej „magii” dokonałeś żeby to tak szybko znaleźć ? Dla amatora takiego jak ja, to by było bardzo pożyteczne wiedzieć szczegóły tej metodologii. Patrzyłam w poradnikach ale bez sukcesu.

Pozdrawiam

Małgorzata

Jest taki wątek
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-48621.phtml
Szukasz pomocy - poczytaj, ew. tam pisz.
j.w. info o ślubie->ślub->aneks->odpis AU->księga urodzeń
wszystkie informacje, kopie są w serwisie
To tyle (minuta, dwie) zajmuje jak kopie są on-line i to zindeksowane. Jak nie ma indeksów z mniejszych parafii - parę minut więcej, jak nie ma z naprawdę dużych kilkadziesiąt więcej.
Szukaj, znajdziesz. A przy prośbach o pomoc linkuj dokumenty źródłowe. To nie balet, proste rzeczy i nie tak czasochłonne do opanowania i w wykonaniu. Żadnych tajemnych tricków, trochę pracy

Rozumiem - zaraz to postudiuję. Dziękuję!

Małgorzata

Może chodzi o Podlesie w par. Biala Rawska 15km od Rawy Maz.

Ale są na to mocniejsze argumenty niż ciąg dokumentów przedstawionych lub opisanych powyżej?

Dziękuję, Tomku, za pomysł. Okazuje się ze chodzi o wieś Pobiedna, koło Nowego Miasta nad Pilicą. Sprawdziłam raz jeszcze i pisownia wsi w akcie ślubu sugeruje nazwę Podlas/Podlesie, ale w już aneksie do ślubu - jak wskazał i sugerował Włodzimierz - jest napisane poprawnie Pobiedna i to jest właściwe miejsce, bo tam tez jest akt urodzenia Marianny.

Pozdrawiam

Małgorzata

Kaczmarek_M pisze:pisownia wsi w akcie ślubu sugeruje nazwę Podlas/Podlesie

W akcie napisano „Pobiedla” (Побѣдля). W żadnym razie nie napisano tam Podlas.

Dziekuje, Andrzeju. Oczywiście masz rację. Jakiś czas temu pytałam znajomą, co lepiej zna rosyjski niż ja i ona nie bardzo wiedziała jak to zinterpretować to nazwę po polsku, mówiła że może coś w rodzaju Podlia/Pobdla. Założyłam, błędnie, że może „s” jest w polskiej nazwie a nie rosyjskiej. Teraz tajemnica wyjaśniona

Pozdrawiam

Małgorzata