Bardzo proszę o przetłumaczenie łacińskich opisów przy akcie zgonu Stanisława Kuczary z Czernej koło Krzeszowic.
https://zapodaj.net/plik-QSIkbMnHso
z góry dziękuję
OK - Tłumaczenie aktu zgonu
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK - Tłumaczenie aktu zgonu
Ostatnio zmieniony czw 03 sie 2023, 22:02 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
1307 / 8 XII / 10 XII / — / Kuczera Stanisław, zatrudniony na kolei, urodzony w Czernej w pow. chrzanowskim, zamieszkały w Krzeszowicach w pow. chrzanowskim, pozostawiwszy żonę / 43 l. / patologiczne złamanie prawej kości udowej, mięsak
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml