Akt 10 Z,Kapciak,Tymienica Nowa,1947-OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Olej9

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 01 cze 2023, 17:09

Akt 10 Z,Kapciak,Tymienica Nowa,1947-OK

Post autor: Olej9 »

Proszę o tłumaczenie
aktu Zgonu 10 Anny Kapciak zd.Fałek, Siekierka Nowa, parafia Tymienica Nowa, 16.02.1947 rok
mąż: Łukasz Kapciak
rodzice : Piotr Fałek i Anna Gregorczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ostatnio zmieniony pt 04 sie 2023, 19:16 przez Olej9, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Hubert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

10 / Kapciak Anna z domu Fałek, rolniczka / 84 l. / [miejsce zamieszkania:] Siekierka Nowa / rz.kat. / 16 II 1947 o godz 8 / [miejsce śmierci:] Siekierka Nowa / [rodzice:] Fałek Andrzej; Anna, nazwisko nieznane już, rolnicy / zmarły mąż Kapciak Łukasz / nagła śmierć, nieopatrzona żadnymi ostatecznymi sakramentami / dusznica bolesna / 18 II 1947 / [miejsce pochówku:] Tymienica
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”