genealodzy.pl

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e2fc1207565b391f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/677/e2fc1207565b391fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/24c31135ca5b876b" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/677/24c31135ca5b876bmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Witam,
Dotarłam w AP Wrocław do aktów zgonu rodziców Hermanna Wolframa. Ojciec Hermanna też Hermann przybył do Breslau w 1866 roku , kiedy syn Herman kształcił w Getyndze i w Hanowerze ojciec pracował jako mistrz murarski i kamieniarz .Był chyba bardzo pracowity bo w 1879 roku kupił kamienicę[ dziś rewelacyjnie odrestaurowaną ]przy ulicy Palm17.
Miał żonę Fanny z domu Kricke. Gdy syn Hermann wrócił ,ożenił się on z Elizą Kutzner i zamieszkał z rodzicami. To syn zgłaszał zgony rodziców w urzędzie stanu cywilnego . Proszę o przetłumaczenie obu aktów zgonu rodziców Hermanna ,bo niestety największą trudność sprawia mi odczytanie niemieckich liter. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję pięknie za pomoc Helenka

Akt zgonu 2925,
USC Breslau, 22.08.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do tożsamości znany,

budowniczy regencyjny, mógł być architektem /Regierungs=Baumesiter zu Breslau/ Hermann Wolfram,
zam. Breslau, Palmstraße 17,
i zgłosił, że jego ojciec mistrz murarski /Maurermeister/ Hermann Wolfram,
lat 62 i 11 miesięcy życia,
ewangelik,
zam. w Breslau w powyższym mieszkaniu,
ur. Sprottau,
żonaty był z Fanny urodzoną Kricke,
syn w Sprottau zmarłego mistrza szewskiego /Schuhmachermeister/ Erdmann Wolfram
i jego w Kempen zmarłej żony Caroline ur. Weinert,
w Breslau, w powyższym mieszkaniu zgodnie z jego percepcją/postrzegania //nach seiner Wahrnehmung /
[był obecny] 20.08.1887 po południu o godzinie 3.30 zmarł.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Hermann Wolfram
Urzędnik w Zastępstwie: Hübel.

======================================================

Akt zgonu 1221,
USC Breslau, 09.10.1899,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do tożsamości znany,

budowniczy regencyjny, mógł być architektem /Regierungs=Baumesiter zu Breslau/ Hermann Wolfram,
zam. Breslau, Palmstraße 17,
i zgłosił, że jego matka, wdowa /die Wittfrau/ Fanny Wolfram urodzona Kricke,
lat 70 i 8 miesięcy życia,
ewangeliczka,
zam. w Breslau Palmstraße 17,
ur. Reichthal, Kreis Namslau,
zamężna była z Maurermeister Hermann Wolfram,
córka w Reichthal zmarłego Maurermeister Carl Kricke i jego w Namslau zmarłej żony
Johanna urodzonej Hurtig,
w Breslau, Palmstraße 17 w jego obecności 09.10.1899 przed południem o godzinie 11.15 zmarła.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Hermann Wolfram
Urzędnik w Zastępstwie: Kristen.

https://martin-opitz-bibliothek.de/de/e ... &slide=549

Pozdrawiam
Roman M.

Prześlicznie dziękuję, bo poprawiłam błędnie odczytane imiona Fanny i Edermann i poznałam losy dziadków Hermanna rządowego budowniczego, który wybudował dom,gdzie się wychowałam, dla zarządycy cegielni ,która znajdowała się w drugiej części ogrodu.Był pierwszym który rozpoczął obok wsi Oporów/gm.Smolec budowę willi w stylu historymu.Dało to początek osiedlu Oporów -Ogród, włączone do miasta Wrocław w 1951roku.
Księgi adressowe Breslau i okolic przeglądałam w czytelni Uwr.od 1833-1943 roku.
Dziękuję, znam też ten link.Pozdrawiam serdeczne Helenka.

Dzień dobry. Mieszkam przy ul. Jordanowskiej. Bardzo zaciekawiła mnie historia tej ulicy. Czy ma może ktoś informację gdzie położona była cegielnia? a dom zarządcy to który ? wydaje mi się , że po sąsiedzku z prawej...A może zdjęcie cegielni?! A inne stare domy i ich historia?
Wszystko jest ciekawe. .

Winiarek pisze:Dzień dobry. Mieszkam przy ul. Jordanowskiej. Bardzo zaciekawiła mnie historia tej ulicy. Czy ma może ktoś informację gdzie położona była cegielnia? a dom zarządcy to który ? wydaje mi się , że po sąsiedzku z prawej...A może zdjęcie cegielni?! A inne stare domy i ich historia?
Wszystko jest ciekawe. .

Witaj,
dowiesz się wszystkiego z mojej ksiązki p.t. "Historia Hermanna Wolframa [1857-1928]rządowego mistrza budowlanego,prekursora osiedla willowego w Opperau- Breslau [ Oporów -Wrocław].
Ksiązki wydaję za swoje pieniążki. Podarowałam bibliotece na Oporowie przy Morelowskiego, w Ossolineum i Archiwum Państwowym przy Cybulskiego.Są dostępne na miejscu. A dla ciekawości to była niesamowita przygoda, z resztą nie pierwsza.Wolfram budował wszystkie domy przy Jordanowskiej w stylu historyzmu i nie tylko. Działki kupował od właściciela folwarku Paula Otto. Teraz byśmy powiedzieli ,że to deweloper. Pozdrawiam serdecznie dawna mieszkanka na Oporowie.Helenka