genealodzy.pl

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Konstantego Łozickiego syna Augustyna i Anny z d. Danielewicz z Wiktorią Ciołczyk córką Michała i Anieli, wdowiec/wdowa Rok 1910 akt nr 568 par. Częstochowa św Zygmunta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... C362530901

Z góry dziękuję Tomasz

moderacja (elgra)
Podawaj znane Ci informacje: rodzice i ich stan cywilny w Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 0&to_date=

Zgodnie z Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

Prawidłowy link to
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Częstochowa par. Św. Zygmunta 26/11/1910 o 18:00,
Świadkowie: Feliks Łozicki, Zygmunt Jaworski, obaj pełnoletni urzędnicy z Częstochowy,
Młody: Konstanty Łozicki, wdowiec po Apolonii zd. Grondman(?) zmarłej w Noworadomsku 06/02/1910, kupiec, syn zmarłych Augustyna i Anny zd. Danielewicz, ur. w par. Żłujdki(?) w Guberni Kowieńskiej, zam. w Częstochowie, lat 62,
Młoda: Wiktoria Julia Ciołczyk, wdowa po Józefie Ciołczyku zmarłym w mieście Warszawa 08/05/1907, córka zmarłych Michała i Anieli zd. Don(?) małz. Witkowskich, ur. w par. Parczew w Guberni Siedleckiej, zam. w Częstochowie, lat 61.