genealodzy.pl

Dzień dobry,

piszę z prośbą przetłumaczenie dokumentu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409430,26

Nie wiem czego dotyczy ten dokument, jest zamieszczony w allegatach do aktu małżeństwa Jana Organka (syn Antoniego i Franciszki, miejscowość Czartoszowy, par Łopuszno) i Anieli Krawczyk (córka Marianny i Aleksandra, miejscowość Sarbice, par Mnin).

Będę wdzięczna za pomoc!
Edyta

Ta informacja jest zawarta w samym AM, ale widzę, że jej nie przetłumaczono.
Jest to zaświadczenie o ogłoszeniu zapowiedzi przedślubnych w parafii Łopuszno (w podanych tam datach: 22 I, 29 I, 5 II) — ponieważ jeśli narzeczeni mieszkają w 2 różnych parafiach, zapowiedzi publikowane są w obu parafiach.
NB. błędnie w tym zaświadczeniu podano imię narzeczonej (Marianna zamiast Aniela). Widocznie omyłkowo wpisano imię jej matki.