genealodzy.pl

Witam,

od kilku tygodni z mizernym skutkiem nie mogę rozczytać kilku kłopotliwych słów z języka staropolskiego. Zajmuję się genealogią Mieleckich

Dokumenty ws. dziesięciny - Cmolas 1605 rok, wystawione przez Annę Ocieską Mielecką i Zofię z Ocieszyna, parafia Cmolas
link do zdjęcia: <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc305aeb92409900" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/678/cc305aeb92409900med.png" border="0" alt="" /></a>

Uprzejmie dziękuję

Wrzuć transkrypcję, żeby nie odczytywać na nowo tekstu, a przy okazji pozna się zapis liter.

przerzeczonem wielebnemu,
w kazdą Grziwne liczącz,
Crescentia,
thu,
roczne zeznanie,
wara iem thesz tho isz,
wczalie,
tak moderno?
w niczim them

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję uprzejmie! A że tak dopytam: Czy domyśla się Pan co może oznaczać słowo Crescentia? Do czego się ono odnosi?

Krescencja - dawniej: plony uzyskane w ciągu jednego roku w gospodarstwie rolnym

Krzysiek