Kałusz - Słownik nazwisk / Slovnik prizvišč / Nomvortaro

[Retkafejo]

Słownik nazwisk współczesnego Kałusza • Словник прізвищ сучасного Калуша • Nomvortaro de la nuntempa Kaluŝ http://worsten.org/ukrainio/stanislav/n ... usz_sn.htm


Herb Kałusza

Kałusz - miasto powiatowe w województwie stanisławowskim, 67.700 mieszkańców.

[andrzejlazar]

Witaj Edwardzie, wspaniały człowieku. Dajesz promyk nadziei w znalezieniu mojej 2prababki Wiktorii Buczyńskiej *1823 w "Mogile w Austryi" córki Józefa i Marianny z Lewandowskich.

Nazwisko Buczyński = Бучинський pochodzi prawdopodobnie od miejscowości Buczyna = Бучина. Na pograniczu województw stanisławowskiego i tarnopolskiego w roku 1900 było 5 miejscowości o nazwie Mogiła:

Mogiła = Могила - folwark obszaru dworskiego Kurowce = Курівці, pow. Zborów = Зборів (1900 pow, Tarnopol = Тернопiль), parafia rz-kat. Tarmopol, parafia gr-kat. Worobijówka = Воробіївка

Mogiła = Могила - folwark obszaru dworskiego Rakowiec = Раковець, pow. Trembowla = Теребовля (1900 pow. Podhajce = Підгайці), parafia rz-kat. Złotniki = Золотники , parafia gr-kat. Sosnów = Соснів

Mogiła = Могила - folwark obszaru dworskiego Janów = Долина (Янів), pow. Trembowla = Теребовля, parafia rz-kat. Janów, parafia gr-kat. Janów = Долина (Янів)

Mogiła = Могила - osobne domy obszaru dworskiego Słobudka = Слобідка, pow. Tłumacz = Тлумач (obecmie część miasta Tłumacz), parafia rz-kat. Tłumacz, parafia gr-kat. Tłumacz

Mogiła = Могила - przysiółek Konstantynówki = Константинівка, pow. Tłumacz = Тлумач, parafia rz-kat. Tarnowica Polna = Терновиця , parafia gr-kat. Chostów = Гостів

http://retejoj.eurogento.org/lazar/bild ... arn_38.jpg

Dzięki temu wspaniałemu slownikowi nazwisk nauczyłem się szukać w ukraińskich wyszukiwarkach. Po prostu kopiuję do schowka nazwisko w cyrylicy i wklejam do odpowiedniej ramki w ukraińskiej wyszukiwarce Google lub Meta. Na wielu ukraińskich stronach występują nazwiska Buczyński = Бучинський i Lewandowski = Левандовський. W Kałuszu mieszka obecnie 8 rodzin Buczyńskich i 1 rodzina Lewandowskich. Może po latach puszukiwań jestem wreszcie na właściwym tropie? W Polsce mieszka obecnie 89.366 Lewandowskich i 6748 Buczyńskich. Dotyczas było to szukanie igły w stogu siana. Ktokolwiek coś wie o Buczyńskich i Lewandowskich z województw stanisławowskiego i tarnopolskiego proszę o pomoc, a dobrym słowem odwdzieczę się - Andrzej Lazar

[zetka]

nie otwiera mi sie ten spis - czy już jest nieaktualny ?