genealodzy.pl

Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie znalezionego w indeksach Geneteki aktu urodzenia siostry mojego dziadka, Natali Koźmińskiej.

Natalia Koźmińska, urodzona 24.06.1898 roku, córka Jana Koźmińskiego i Kazimiery z domu Wawrykiewicz, akt numer 897, strona skanu 306. Parafia św. Zygmunta w Częstochowie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Małgorzata

Częstochowa par. Św. Zygmunta 03/07/1898 o 17:00,
Ojciec: Jan Koźmiński, ślusarz, lat 28, zam. w Częstochowie,
Świadkowie: Franciszek Kaczyński 35 ślusarz, Andrzej Malik(?) 30 służący,obaj zam. w Częstochowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/06/1898 o 24:00 w Częstochowie,
Matka: Kazimiera zd. Wawrykiewicz, lat 25,
Imię na chrzcie: Natalia,
Chrzestni: Franciszek Kaczyński i Anna Firmanka(?).