genealodzy.pl

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Józef Martuzalski, Agnieszka Pospieszyńska (Pospieskalska),
rok 1819
Szypłów (Szypłowo), Parafia Nowe Miasto,
akt 4 (na samym dole)

Proszę o przetłumaczenie nazw rubryk po prawej stronie. Jedna to chyba numer aktu, a ostatnia wiek nowożeńców, a czego dotyczą 3 rubryki pomiędzy? Proszę o odczytanie wieku pana młodego czy ma 21 czy raczej 27 lat?

Link do skanu:
https://images91.fotosik.pl/679/36b87853fd79f3b1.jpg

Dziękuję.
Sebastian

Szypłowo
15 II
zaślubieni: uczciwy Józef Martuzalski, kawaler, piwowar z miasta Mieszkowa, 27 l.; Agnieszka Pośpieskalska, panna ze dworu Szypłowo, 16 l.
świadkowie: sławetny Jan Nepomucen Samuleski, mieszczanin mieszkowski; uczciwy Wawrzyniec Karpiński, kowal szypłowski
błogosławił: jw.

Świętczak_Sebastian pisze:Proszę o przetłumaczenie nazw rubryk po prawej stronie.

Na te rubryki w ogóle nie trzeba zwracać uwagi, bo postawione w nich kreski powtarzają informacje podane w samym tekście (kawaler z panną; kawaler z wdową; wdowiec z wdową).