genealodzy.pl

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Królikowskiego - akt nr. 4. Z góry dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3140495867

Pozdrawiam,
Ryszard Królikowski

Nieradowo
N 4
Wieś Szydłowo, dnia 28.XII.1883/08.I.1884 o godzinie 13-j
Obecni - Antoni Iwański, l.40, Franciszek Balcerowski, l.40, rolnicy z Nieradowa,
Rodzice: Jan Królikowski, l.23, Marianna z Balcerowskich, l.22
dziecko ur. dnia 25.XII.1883/06.I.1884 o godzinie 5 rano w Nieradowie
Imię: Franciszek
rodzice chrzestni: Franciszek Balcerowski, Barbara Balcerowska
Niepiśmienni.
Chrzest przez księdza Walentego [Walencjusza] Kafarskiego