genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Chodzi mi w szczególności o te kilka słów przed wymienieniem świadków.

https://images92.fotosik.pl/681/2bc60f9dbcf046b5med.jpg

Czy ojciec panny młodej mógł być świadkiem?

Pozdrawiam,
Kamil

Chrószczobród
19 XI
zaślubieni: Mateusz Porębski, kawaler; Marianna Rogowiczówna, panna
świadkowie: Ignacy Napieracz; Paweł Rogowicz; Paweł Napieracz; Piotr Waletko i inni
błogosławił: jw.

Humerus pisze:Czy ojciec panny młodej mógł być świadkiem?

Gdyby był, to by to raczej zaznaczono.
Ale świadkami ślubu były przeważnie młodsze osoby (żeby, zgodnie ze swoją nazwą, nawet po latach móc zaświadczyć o zawarciu ślubu przez dane osoby).