genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Władysławy Królikowskiej - nr aktu 73, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Nieradowo, 1892 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 71-074.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski

AU73 Nieradowo
Szydłowo 11 IX 1892 o 5 po południu
Ojciec: Jan Królikowski morgownik w Nieradowie zamieszkały 31l.
Świadkowie: Franciszek Balcerowski 40l. Antoni Iwanski 50l. obaj morgownicy w Nieradowie zamieszkali
Urodzona w Nieradowie dzisiaj o 5 rano
Matka; ślubna żona Marianna z d. Balcerowska 31l.
Imię na chrzcie Władysława
Chrzestni: Jan Domazych i Anna Domazych