genealodzy.pl

W metryce zgonu nr 68/1884 w parafii Grudusk, Mazowieckie, stoi że Elzbieta Leszczyńska z domu Trej (na metryce slubu jej córki Katarzyny było Troj) urodziła sie w Rawlu w Księstwie ... w okolo 1822 roku.
Niestety, nie mogę znależć miejscowosci Rawel ani odczytac nazwe księstwa.
Moze komus Was to sie uda?
Moze to jest wazne dla rozwiązania zagadki nazwy miejsca urodzenia ale mąż Elżbiety Wawrzyniec Leszczyński był w armii carskiej i około 1860 roku w Petersburgu urodziła sie córka Katarzyna.
Na podstwie metryki slubu Katarzyny myślałem nawet że Elzbieta jest Rosjanką. Tam jej nazwisko panienskie wpisano jako Troj. Może ksiądz w Grudusku wpisując nazwiska i imiona rodziców do metryki zgonu spolszczył troche ich pisownie?
Link do metryki nr 68:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Finladzkie

Dziękuje bardzo!
Być może chodzi o miasto Rewel ale ten nie był w Księstwie Finlandzkim. Blisko jednak.

Może tam jest napisane Estlandzkie:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/358
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gubernia_esto%C5%84ska

Radosław

Nazwa cokolwiek lamusowa ale pasuje! Czyli Ksiestwo Estonii i miasto portowe Rewel.
Podziękowania!

mariosoares pisze:Może tam jest napisane Estlandzkie:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/358
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gubernia_esto%C5%84ska

Radosław

Ja literalnie odczytuję: "Etlandzkim". Ale wnioski podzielam (współczesny Tallinn).

E mało podobne mi się zdało do innych E
ale Etlandzkie może być