genealodzy.pl

Dzień dobry!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawartości rubryk "Pater" oraz "Mater" w akcie urodzenia Walentego Furtaka. Widzę tam kilka imion, ale nie rozumiem jakie są relacji między nimi oraz co oznaczają te skróty "agr. fil."

Akt 33
1891r, Jata/Jeżowe
Ojciec: Andreas
Matka: Anna Szot

Link do skanu: https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/1065

(skan ze strony Lubgens; USC Jeżowe; Jata UMZ 1889-1928 / 007)

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!!! <3

Z wyrazami szacunku
Aleksander

Andrzej Furtak, rolnik, syn Wawrzyńca Furtaka i Zofii (córki Kaspra Kopra)
Anna Szot, córka Macieja Szota i Franciszki (córki Józefa Swyda) 1-o voto Dul