genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu urodzenia nr 3247. Proszę o przetłumaczenie linijek: 7, 8, 9, 14 i 15.

Bardzo dziękuję,
Katarzyna Kozińska


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5

Katarzyno,
Zaktualizuj sobie czytając link w mojej stopce zasady działu tłumaczeń,
oraz pamiętaj o obowiązkowej zasadzie działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

AU3247 Łódź / 1907
(...)
7/ Mariana Tomaniaka i Konstantyna Okubek, [Ołubek?Olubek?]
8/ pełnoletnich mieszkańców miasta Ło-
9/ dzi i przedstawił nam dziecię męskiej
(...)
14/ jeden lat. Dziecięciu temu na
15/ Świętym Chrzcie dzisiaj wypełnionym
(...)