genealodzy.pl

Witam Szanownych Forumowiczów,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego tekstu. Interesuje mnie również komentarz na zakładce.
Jest to akt z 1884 r. z parafii Binkowice.

https://photos.app.goo.gl/9wg7nbUGpaboaYy79

Będę wdzięczny za wszelką pomoc.

Pozdrawiam,
Rafał

Przybysławice 07/10/1884 o 19:00,
Ojciec: Łukasz Stawiarski, rolnik z Binkowic, lat 28,
Świadkowie: Mateusz Gawlak 48, Michał Iwański 37, rolnicy z Binkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/10/1884 o 10:00 w Binkowicach,
Matka: Katarzyna zd. Wiśniewska, lat 20,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Jakub Stawiarski i Magdalena Stawiarska.

Dopisek na marginesie: Wincenty Stawiarski zawarł zw. małż. z Karoliną Wiget(?) (na FS znalazłem, że to była Karolina Wiech) w Ameryce w diecezji Buffalo 28/05/1911.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQKN1-B68M

Dziękuję serdecznie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml