Akt śl Kowolik-Kozioł 1858 Lubliniec - ok

[piotr_koniu]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków.
Johann Kowolik i Hedwig Kozioł, Lubliniec, 1858 rok. Akt 36
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Czy liczby 29 i 18 to wiek nowożeńców?

Pozdrawiam

[janusz59]

tak to wiek
kawaler komornik (nie miał swojego mieszkania , tylko mieszkał u kogoś) Johann Kowolik i Hedwig , córka zagrodnika (miał dom i kawałek ziemi)Kaspra Kozioła 15 listopada
der Zeugen = świadkowie

Pozdrawiam
Janusz