recherches Ukraine

[pierot]

Bonjour à tous ,
merci ELGRA pour ce guidage
je recherche en Ukraine dans la region de Tarnopol (Ternopil ),Pétrikov (Petrikiss)
Simon BAJSAROWICZ née 29/04/1894 fs Jacob et Marie STACHISS
et mariage de ses parents Jacob BAJSAROWICZ et Marie STACHISS
à l'avance merci ,si possible avec la traduction
Cordialement Pierre BALLOT
nota :
Simon BAJSAROWICZ ,marié en France ,Venette ,Oise ,
avec Josepha MARZEC le 13/07/1929

[Officinalis_Paeonia]

Dans le Status Animarum [Liste des noms des paroissiens] de la paroisse de Tarnopol, village de Petryków - position 227:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ALeo303.xml
Jakub Bajsarowicz et ses 3 fils sont mentionnés, maison numéro 68 - scan 264:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/303 ... 7_0264.htm
Michał - né en 1879 19/8
Mikołaj - né en 1881 19/12
Dymitr - né en 1884 6/11
et il est dit qu'ils se sont convertis au rite ruthène, c'est-à-dire, à mon avis, que l'acte de naissance de Simon/Szymon devrait être recherché dans la paroisse gréco-catholique de Petryków.
Il existe des documents plus anciens sur FamilySearch:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Voici le site web des Archives de Tarnopol:
https://archives.te.gov.ua/
et des informations sur la ressource - vous devriez chercher: Петриків:
https://archives.te.gov.ua/media/upload ... f487-1.pdf

Je pense que le nom de famille de Maria aurait également pu être: Stachow. Voici l'acte de naissance de Maria Stachow, mais en 1862 - peut-être trop tôt....
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1449020

Cordialement

W Status Animarum [Spis imienny parafian] parafii Tarnopol, miejscowość Petryków - pozycja 227:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ALeo303.xml
jest wspomniany Jakub Bajsarowicz i jego 3 synowie, nr domu 68 - skan 264:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/303 ... 7_0264.htm
Michał - urodzony 1879 19/8
Mikołaj - urodzony 1881 19/12
Dymitr - urodzony 1884 6/11
i napisane jest, że przeszli na ruski obrządek, czyli, w mojej ocenie, aktu urodzenia Simona/Szymona należy szukać w parafii grecko-katolickiej Petryków.
Na FamilySearch są akta starsze:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Tutaj jest strona Archiwum w Tarnopolu:
https://archives.te.gov.ua/
i informacja o zasobie – należy szukać: Петриків:
https://archives.te.gov.ua/media/upload ... f487-1.pdf

Sądzę, że nazwisko Marii mogło też brzmieć: Stachow. Tutaj jest akt urodzenia Marii Stachow, ale w 1862 roku - może za wcześnie...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1449020

Pozdrawiam.

[pierot]

Bonjour à tous,
merci Elza pour ces informations,
j'ai une autre recherche ci dessous
je recherche en basses carpates
Antoine ZILNYK ° 21/01/1916 Moszczanica fs Jean ZILNYL et Anna NIECKACZ
x en France ,les petites armoises Ardennes 08 ,1943
puis
Thecla NAHIRNA ° 21/04/1917 CIEPLICE fa Ignace NAHIRNA et Anna MOKRICKA
avez vous la possibilite de me communiquer des infos concernant :
couple :Jean ZILNYL ;° vers 1885 –1895
x vers 1905-1915
et Anna NIECKACZ ;°vers 1885-1895
Cordialement Pierot