genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 77 Ludwiki Szczypińskiej urodzonej 09.05.1897 roku.
Matka: Marianna Szczypińska
Ojciec: jest adnotacja z 1953, że dopisano imię ojca Adam
Parafia: Szreńsk
Miasto: Kraśnik

Z góry bardzo dziekuję!

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 76-081.jpg

Szreńsk 10/05/1897 o 16:00,
Zgłaszający: Józefa Dutkiewicz, akuszerka z Kraśnika,
Świadkowie: Jan Łukaszewski 32, Jan Dutkiewicz 66, obaj rolnicy z Kraśnika,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/05/1897 o 10:00 w Kraśniku,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Szczypińska, lat 32,
Imię na chrzcie: Ludwika,
Chrzestni: Jan Łukaszewski i Józefa Dutkiewicz.