genealodzy.pl

Bonjour à tous,
suivant recommandations ,je crée un autre sujet
j'ai une recherche :
ci dessous
en basses carpates
Antoine ZILNYK ° 21/01/1916 Moszczanica fs Jean ZILNYL et Anna NIECKACZ
x en France ,les petites armoises Ardennes 08 ,1943
puis
Thecla NAHIRNA ° 21/04/1917 CIEPLICE fa Ignace NAHIRNA et Anna MOKRICKA
avez vous la possibilite de me communiquer des infos concernant :
couple :Jean ZILNYL ;° vers 1885 –1895
x vers 1905-1915
et Anna NIECKACZ ;°vers 1885-1895
Cordialement Pierot

Hi.
Wrong Moszczanica, sorry!

Bonjour Pierot,

My fast first view, check Moszczanica, parish Stary Dzikow, maybe?

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=09pk

Tadeusz

Za FS:
https://www.familysearch.org/search/rec ... e.exact=on
https://www.familysearch.org/search/rec ... e.exact=on
ale, wydaje się, że są to błędne przyporządkowania miejscowości i właściwym jest szukać na Podkarpaciu.
Edit.: Oui, la paroisse gréco-catholique de Cieplice - annonces: Ignacy et Anna au n° 9
Tak, parafia grecko-katolicka Cieplice - zapowiedzi: Ignacy i Anna pod nr 9:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 349c7634a3
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... olu=128323
Voici l'acte de mariage: Teodor Zilnyk & Ewa Poluha/Polucha (peut-être des parents de Jan) - scan 609, avant-dernière entrée
Tutaj akt małżeństwa: Teodor Zilnyk & Ewa Poluha/Polucha (może krewni Jana) - skan 609, przedostatni wpis:
https://skany.przemysl.ap.gov.pl/show.p ... 0&syg=6721

merci Elza,
concernant "Familysearch" ,je connais ,
mes difficutes :c'est le couple

Jean ZILNYL ;° vers 1885 –1895
x vers 1905-1915
et Anna NIECKACZ ;°vers 1885-1895
cordialement Pierot

Oui, Pierot, mais pas de scans - il semble qu'il faille écrire aux Archives de Przemyśl:
Tak, ale brak skanów - zdaje się, że należałoby napisać do Archiwum w Przemyślu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/38282056
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18230220
Cordialement

Bonjour Elza ,
j'ai demande aux archives de Dzikow stary ,la réponse tres compliquée, demande de fiche familiale et courrier plus le cout environ 6 euros ;ce n'est pas une question d'argent ,mais la lenteur administrative ,nous ne fonctionnons pas comme cela en France ,d'ou la raison de faire appel au forum ;à suivre
Cordialement Pierot

pierot pisze:nous ne fonctionnons pas comme cela en France

Chaque pays a ses coutumes et il faudrait l'accepter.

Apparemment, c'est la faute de Napoléon.

suite,
Chaque pays a ses coutumes et il faudrait l'accepter.
certainement ,c'était une refkexion et non une critique ,
j'ai visite plusieurs fois la Pologne ,tres beau pays
ce que cherche à obtenir :
en basses carpates l'acte de naissance d' ;
Antoine ZILNYK ° 21/01/1916 Moszczanica fs Jean ZILNYL et Anna NIECKACZ
si possible traduit ,il existe ,merci à l'avance ;
Cordialement Pierot

Il a été dit plus haut qu'il n'y a pas de scans sur l'internet

Vous avez quatre possibilités
- demander un scan aux Archives de Przemysl
- demander "odpis" ET du scan à Stary Dzików
- se rendre à Stary Dzików et prendre une photo avec votre appareil (c'est gratuit)
- en cas de refus de Stary Dzików, entamez une procédure judiciaire (oui, je suis sérieuse)

En ce qui concerne la traduction, je doute sérieusement que tout le monde parle français dans la région.

suite,
quatre possibilites
demander un scan aux archives ,j'ai fait une demande (trop compliquée ,voir message precedent)
demander "odpis" et du scan à Stary Dzikow je n'ai pas l'adresse de la commune
se rendre à Srary Dzikow et prendre une photo ,en principe se que je fais en France ,je suis domicilie en France
le commune de Moszczanica peut elle m'envoyer un scan,jene connais pas son adresse mail
y a t'il un benevol possible ?,en France cela se fait es
d'autre part quatre enfants sont nés à Moszczanica deux freres (Jean , Michel , Antoine 1916 et une soeur )
Cordialement Pierot

Moszczenica est un village appartenant au bureau d'enregistrement de Stary Dzików. C'est à Stary Dzików que se trouvent les registres.

Les archives de Przemysl sont l'équivalent des archives départementales françaises.

Archiwum Państwowe w Przemyślu
37-700 Przemyśl
ul. Lelewela 4
tel. centr. (016) 670-35-38,
informacja archiwalna wew. 145
e-mail: archiwum@przemysl.ap.gov.pl

Genealodzy.pl est le fruit de nombreuses années de travail bénévole.
Il est plus facile de trouver un bénévole dans une grande ville qu'a Stary Dzików

Urząd Gminy Stary Dzików
ul. Kościuszki 79
37-632 Stary Dzików
e-mail: urzad@starydzikow.pl

Bonjour,
votre forum a t il la possibilite de connaitre un benevole pour photographié l'acte
Antoine ZILNYK ° 21/01/1916 Moszczanica fs Jean ZILNYL et Anna NIECKACZ à Stary Dzikow
Cordialement Pierot
nota ,je fais parti de plusieurs forums et d'une association genealogique ,et dans certains cas je fais cette demarche;
si vous avez des personnes dans ce cas je peux les aider eventuellement

If I were you, I'd ask here
https://m.facebook.com/profile.php/?id=100070550499774
https://m.facebook.com/profile.php/?id=100064529749456

merci pour les renseignements ,
mais pas de resultats ,je suis quand meme surpris ,
pas de genealogiste amateur , comme moi meme ,capable d'aller photographier cet acte de naissance,
Cordialement Pierot