genealodzy.pl

Witam,


Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Antoniego Matecki.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2ea13a2e0adc3cf

Dziękuje.

Pozdrawiam,
Maciej

Siedlec
chrz. 10 VI; ur. 8 VI o godz. 4 po południu w domu nr 31
dziecko: Antoni
rodzice: Onufry Matecki, villicus* ze wsi Siedlec, i Julianna Krzerzyńska, ślubni małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Łukasz Krzerzyński, półkmieć ze wsi Siedlec; Michalina Stachowiakowa, wdowa ze wsi Chocieszewice
chrzcił: przewielebny Fr. Ksaw. Gołębecki, miejscowy wikariusz i mansjonarz

* słowo wieloznaczne (ekonom, sołtys, wieśniak)