genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Paula Kopyto z Julią Zolką, miejscowość Lubetzko, akt 6 1854
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1041718
https://zapodaj.net/plik-EoLB6vN4Ma
Z góry dziękuję

Akt ślubu nr 6/1854

miejsce i data ślubu: Lubetzko, 6.02.1854,

zaślubieni:
Zaślubieni zostali; kawaler /der Junggeselle/ Paul Kopyto, parobek /der Knecht/, lat 28
oraz panna /die Jungfer/ Julie, córka wolnego chłopa /der Freibauer/ Bartek Zollka, lat 35,
oboje z Lubetzko.

świadczyli/die Zeugen/:
Franz Brisch , Freibauer,
Adam Segeth, Freibauer , oboje z Lubetzko

Pozdrawiam
Roman M.