Akt śl Kopyto-Muszowska 1882 Lisowice - ok

[piotr_koniu]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kopyto z Kasią Kuszowską, miejscowość Lisowice, nr 33 1882
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433
https://zapodaj.net/plik-F5FP6suUTa
Z góry dziękuję

[Malrom]

Akt ślubu nr 33/1882,
miejsce i data slubu: Lissowitz, 9.10.1882 / i w nawiasie Napladek, /

zaślubieni zostali, kawaler /der Junggeselle/ Anton Kopyto,
syn chłopa /der Bauer/ Paul Kopyto z Lubetzko
oraz
panna /die Jungfrau/ Catharina Muskowski, córka chłopa /der Bauer/
Johann Muskowski z Napladek

Wiek zaslubionych: 24 i 19 lat

świadkowie/ die Zeugen/:
Joseph Macioszek, zagrodnik z Lissowitz /der Gärtner/,
Adolf Tyrek, syn karczmarza /der Kretschmersohn/ z Lubetzko.

Pozdrawiam
Roman M.