Akt zgonu Józef Jesiak 1940

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

slawex

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: śr 31 maja 2023, 19:09

Akt zgonu Józef Jesiak 1940

Post autor: slawex »

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości urodzenia i zgonu oraz długości życia (7 dni/lat/miesięcy/tygodni ???) w akcie zgonu Józefa Jesiaka z USC Krzesiny (k. Poznania):

Data aktu: 26.02.1940
Data zgonu: 25.02.1940
Rodzice: Paweł Jesiak i Józefa Jesiak z domu Maćkowiak

Zdjęcie:
https://foto-hosting.pl/img/25/6a/d2/25 ... 94037.jpeg

Pozdrawiam
Sławek
K_Zochniak

Sympatyk
Legenda
Posty: 168
Rejestracja: pn 14 mar 2011, 19:33
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Józef Jesiak 1940

Post autor: K_Zochniak »

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”