genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1885, skan 80, numer 42, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=14575423

Jeśli się nie mylę, to może powinien być akt zgonu Marianny Wawrzeń. Pochodziła z Piotrowic Wielkich, paraf. Niegardów. Rodzice Jakub Wawrzeń i Anastazja Kozera.

Z góry ślicznie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Irek Wawrzeń

To raczej nie "Twoja" Marianna

Niegardów 01/10/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Szopa 31, Andrzej Kosakowski 59, rolnicy zam. w Wierzbicy,
Zmarły: Marianna Wawrzeń, zm. 30/09/1885 o 3:00 w Wierzbicy pod nr 3, panna, lat 10, ur. i zam. w Wierzbicy przy matce, córka Małgorzaty Wawrzeń i ojca NN.