Akt urodzenia Jana Bortkiewicza ok

taraxacum · Post autor: **taraxacum** » śr 13 wrz 2023, 11:11

Cześć,

zwracam się do łacinników z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Bortkiewicza najprawdopodobniej syna Tadeusza i Magdaleny Pacewicz.

https://eais.archyvai.lt/repo-ext-viewe ... lt&page=22

akt w dolnym prawym rogu

Marcin

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 13 wrz 2023, 11:36

chrz. 24 X 1819; ur. 23 X 1819
dziecko: Jan Damazy
rodzice: urodzony pan Tadeusz Bortkiewicz i urodzona pani Magdalena Pacewiczówna, ślubni małżonkowie z Wajczajć
chrzestni: sam chrzczący; Katarzyna Monkiewiczowa, również z Wajczajć; wszyscy z parafii siadzkiej
chrzcił: Jan Balutowicz, kapelan renowski

taraxacum · Post autor: **taraxacum** » śr 13 wrz 2023, 16:23

Andrzeju,

dziękuję.

Zwracam się jeszcze z prośbą o akt

Ojciec Anastazji (a brat Jana) Jerzy Tadeusz Bortkiewicz ur 1.III.1826r./Wojczajcie/par. Siady skan 214
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1455%2F1%2F31

Marcin

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 13 wrz 2023, 16:33

chrz. 1 III 1826; ur. 1 III 1826
dziecko: Jerzy Tadeusz
rodzice: urodzony pan Tadeusz Bortkiewicz i urodzona pani Magdalena Pacewiczówna, ślubni małżonkowie ze wsi Wajczajcie w parafii siadzkiej
chrzestni: Tadeusz Stapiński; Krystyna Budynowiczówna; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: Franciszek Rodowicz, altarysta siadzki

taraxacum · Post autor: **taraxacum** » śr 13 wrz 2023, 17:23

Andrzej dzięki !

elgra · Post autor: **elgra** » czw 14 wrz 2023, 12:30

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml