Bardzo proszę o wyjaśnienie czego dotyczy ten dokument i jakie osoby są w nim wymienione
https://drive.google.com/file/d/1TR4INt ... M4Hvr/view
Dziękuję
Paweł
Dokument z księgi gruntowej
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
To jest oblata jakiegoś przywileju Kazimierza hr. Sułkowskiego, właściciela Machcina i Dłużyny, dokonana w grodzie wschowskim 5 V 1790 r.
Oryginał przywileju dostarczył urzędowi grodzkiemu pracowity Bartłomiej, kmieć ze wsi Dłużyna.
Oryginał przywileju dostarczył urzędowi grodzkiemu pracowity Bartłomiej, kmieć ze wsi Dłużyna.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Dokument ten znalazłem w księdze gruntowej konkretnej posiadłości moich przodków z Dłużyny. Bartłomiej nosił nazwisko Jędrzychowski. W rodzinie istnieje ustny przekaz że posiadłość o której piszę została zakupiona od jakiegoś hrabiego. Czy ten dokument może być tego dowodem?
Pozdrawiam Paweł
http://hudzikowie.blogspot.com/
http://hudzikowie.blogspot.com/
To jest I strona dokumentu, z której wynika tylko to, co podałem.
Treść przywileju będzie na następnych stronach.
Treść przywileju będzie na następnych stronach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
https://drive.google.com/file/d/120vVgO ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1_S_je2 ... sp=sharing
to jest chyba 2 i 3 strona dokumentu
https://drive.google.com/file/d/1_S_je2 ... sp=sharing
to jest chyba 2 i 3 strona dokumentu
Pozdrawiam Paweł
http://hudzikowie.blogspot.com/
http://hudzikowie.blogspot.com/
Na pewno nie.reflex1 pisze:https://drive.google.com/file/d/120vVgO ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1_S_je2 ... sp=sharing
to jest chyba 2 i 3 strona dokumentu
To jest końcówka dokumentu, który przecież jest spaginowany. Na pierwszym skanie jest karta nr 26, a na ostatnim nr 28, czyli środek jest na karcie 27.
Ale, jak z tej końcówki widać, przywilej jest po polsku.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
