genealodzy.pl

Dzień dobry,

będę wdzięczna za przetłumaczenie poniższego dokumentu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6518609911

Akt nr 30, jest to akt zgonu Kazimierza Luzyńczyka z parafii Lipa. Nazwiska, które wiem, że moga się pojawić to Rozalia Fatalska (wdowa).

Z góry dziekuję
Edyta

Edyto,
Przy każdej prośbie o przekład stosuj obowiązkową zasadę działu tłumaczeń !

Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

AZ30 Lipa
Lipa 24 III 1887 o 1 po południu
Zgłaszający: JM (po polsku w akcie) 67l., JO (po polsku w akcie) 37l. chłopi mieszkający w Lipie
Zmarł w Lipie 22 III tego roku o 4 po południu chłop 67l. syn zmarłych ojca (indeks) i matki (indeks), została wdowa żona Rozalia z d. Tatalska (po polsku napisano z Talalskich)