genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Piotra Radziłowskiego i Heleny Wojtkówny. Parafia Gozdowo, rok 1802,
str. 71, miejscowość Golejewo. Piotr był synem Pawła i Marianny. Helena córka Wojciecha i Marianny. Bardzo dziękuję za pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446826

Golejewo
22 XI
zaślubieni: uczciwi Piotr Radziłowski, kawaler, 34 l., syn niegdyś uczciwych Pawła i Marianny Radziłowskich, ślubnych małżonków; uczciwa Helena Wojtkówna, panna, 24 l., córka niegdyś uczciwych Wojciecha i Marianny; parafianie gozdowscy, przybysze
świadkowie: uczciwi Szymon Witkowski; Łukasz Witkowski; Kazimierz Siciński oraz inni
błogosławił: jw. [tj. Sebastian Akwilin Kowalewski, proboszcz gozdowski]