Zawody w języku niemieckim

JEJJEW · Post autor: **JEJJEW** » pn 18 wrz 2023, 23:18

Dobry wieczór,
niestety nie mogę znaleźć nic na temat zawodu katner:
"Kätnera w Schaffarni w dzielnicy Strasburg"
oraz
Mistrz krawiecki i właściciel w Czichewken, pow. Löbau (1821) i Zbiczno, pow. Strasburg (1824) - Johannes Wendt - czy bycie krawcem na wsi wiazało się z dużym ubóstwem?
Justyna

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » pn 18 wrz 2023, 23:22

Kätner to chałupnik.

JEJJEW · Post autor: **JEJJEW** » pn 18 wrz 2023, 23:28

Dziękuję za pomoc

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 19 wrz 2023, 00:32

Skoro ten mistrz krawiecki był właścicielem, to biednym nie był, żeby mieszkać na komornym.

janusz59 · Post autor: **janusz59** » wt 19 wrz 2023, 10:48

Chałupnik to właściciel domu bez ziemi uprawnej. Obecni milionerzy z domami 15pokojowymi też są wg tamtejszej terminologii chałupnikami.

Pozdrawiam
Janusz

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 19 wrz 2023, 12:10

Kätner to nie właściciel.

A właścicielem chałupy mógł być co najmniej (Eigenkätner), zresztą nie wiem czy autor mówi tu o dwóch różnych osobach.

JEJJEW · Post autor: **JEJJEW** » wt 19 wrz 2023, 15:35

Tak, chodzi o dwie różne osoby