AU - Korcipa 30.11.1866 Gnojno - Ok

stevebr · Post autor: **stevebr** » pt 22 wrz 2023, 12:39

Witam,
Mam prośbę o rozczytanie i przetłumaczenie - na prawej stronie jest w dacie 30.11.1866 wieś Skadla? urodzenie dziecka, którego imienia nie umiem rozszyfrować, jego rodzice to Michał Korcipa i Karolina z ..... ? (może z Kwietniów?), jeden świadek/chrzestny Szymon Korcipa.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5

Z góry piękne dzięki za pomoc i pozdrawiam
Sławek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 22 wrz 2023, 13:31

Skadla, 30 XI / syn urodzony bez oddechu / Michał Korcipa / Karolina Kwietniów / Szymon Korcipa

stevebr · Post autor: **stevebr** » pt 22 wrz 2023, 15:05

"Bez oddechu" - czyli należy rozumieć, że martwy lub zmarł?
Szukam syna o imieniu Tomasz, który w 1886 ożenił się w parafii Iwaniska z Józefą Maj jako 19 latek, czyli taki rocznik 1866-67 pasowałby. Tylko czy ten jednak wyżył czy Tomasz był już kolejnym dzieckiem. Niestety z parafii Gnojno nie widzę pełnego rocznika urodzeń z 1867 (jest trochę do kwietnia)

Pozdrawiam
Sławek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 22 wrz 2023, 15:38

stevebr pisze:Tylko czy ten jednak wyżył

Nie oddychając?