Proszę o przetłumaczenie.
Akt urodzenia Elżbiety Hofmann nr. 32
https://www.fotosik.pl/zdjecie/03685193b6f92d1c
Dziękuję z góry.
Pozdrawiam
Łukasz
Akt urodzenia Elżbiety Hoffmann 1844 Krzycko Małe ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Elżbiety Hoffmann 1844 Krzycko Małe ok
Ostatnio zmieniony śr 27 wrz 2023, 19:20 przez looke, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu/urodzenia nr 32,
miejsce urodzenia; Neugüthel,
data urodzenia: 16.11.1844,
data chrztu: 18.11.1844,
imię: Elisabeth,
duchowny: Mitschek,
ojciec: Martinus Hoffmann, chłop /der Bauer/,
matka: Catharina urodzona Gaertig,
oboje katolicy,
chrzestni:
Anton Gaertig syn chłopa /der Bauer/ Valentin Ga/e/rtig z Neugüthel,
Helena Kuntz/e/, córka chłopa Antonius Kuntze z Groß Kreutsch.
Pozdrawiam
Roman M.
miejsce urodzenia; Neugüthel,
data urodzenia: 16.11.1844,
data chrztu: 18.11.1844,
imię: Elisabeth,
duchowny: Mitschek,
ojciec: Martinus Hoffmann, chłop /der Bauer/,
matka: Catharina urodzona Gaertig,
oboje katolicy,
chrzestni:
Anton Gaertig syn chłopa /der Bauer/ Valentin Ga/e/rtig z Neugüthel,
Helena Kuntz/e/, córka chłopa Antonius Kuntze z Groß Kreutsch.
Pozdrawiam
Roman M.