Akt Ślubny- OK

[Słaby_Zenon]

Witam, proszę o odczytanie i przetłumaczenia dwóch aktów ślubnych Piotra Szczurek.
Pozdrawiam Zenon Słaby

https://www.fotosik.pl/zdjecie/df888df375f924d9
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee017497550f2d4b

[Andrzej75]

19 XI 1919 / 48 / Szczurek Piotr, rolnik, syn Jana i Marii Wańczyk z Piątkowej; 29 l., 18/8 ’890, kawaler / 48 / Szczurek Agnieszka, rolniczka, wdowa po Józefie, córka Michała Niedźwiedzia i Anny Jurczak z Falkowej, zamieszkała w Piątkowej; 42 l., 17/12 ’886, panna / Łukasik Józef; Lach Józef

Dyspensa od I stopnia powinowactwa z 1/10 ’919, nr 5776
Błogosławił: Kuc Michał, wik.

---

29 VII / Szczurek Piotr, wdowiec po Marii z Niedźwiedziów, syn [skreślono: Andrzeja i Wiktorii z Górów; dopisano: Jana i Marii z Wańczyków], urodzony i zamieszkały tutaj 48; [urodzony] [???] tutaj Piąt. III 114, [świadectwo zgonu żony] [???] Piąt. III 2, ur. 18/8 1890, wdowiec / Dominik Maria, córka + Jana i Marii ze Szczurków, urodzona i zamieszkała w Piątkowej 107; [urodzona] [???] tutaj Piąt. IV 1, ur. 14/3 1909, panna / 1. Górowski Stanisław, masarz; 2. Górka Piotr, robotnik

Błogosławił: Drwal Franciszek, miejscowy [wikariusz] [?]

---

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114041.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml